HofKompass: Privatlivspolitik & Brugervilkår

Dato for seneste opdatering: 10. august 2026

DEL I: PRIVATLIVSPOLITIK

Vi er glade for, at du bruger vores app “HofKompass”. Beskyttelsen af dine personoplysninger er meget vigtig for os. I denne privatlivspolitik forklarer vi gennemskueligt og forståeligt, hvilke oplysninger vi indsamler, hvorfor vi gør det, og hvilke rettigheder du har.

1. Dataansvarlig

Den dataansvarlige for databehandlingen i denne app i henhold til EU’s databeskyttelsesforordning (GDPR), den schweiziske databeskyttelseslov (DSG) samt den østrigske databeskyttelseslov (DSG) er:

  • Navn: Jerome-Antonio Tan
  • Adresse: Lange Str. 36, 31675 Bückeburg, Tyskland
  • E-mail: contact@102dev.com
  • Databeskyttelseskontakt: contact@102dev.com
  • Hjemmeside: www.102dev.com

2. Tilladelser, som appen kræver

For at appen kan fungere korrekt, anmoder vi via operativsystemet (iOS/Android) om følgende tilladelser:

  • Placering (kun ved aktiv brug): Til at vise dig gårdbutikker og automater i nærheden af dig. Der er ingen permanent adgang i baggrunden.
  • Internetadgang: Til at indlæse kortdata, appindhold og reklamer samt til at synkronisere ændringer og medier.
  • Åbning af eksterne apps: Til f.eks. at starte din telefon-app, dit e-mailprogram eller din navigations-app, når du trykker på de tilsvarende kontakt- eller rute-knapper.
  • Fotos / Mediebibliotek (iOS/Android): Såfremt du bruger fotofunktionen til at vælge og uploade et billede fra din enhed.

3. Databehandling ved brug af appen

3.1 Placeringsdata

Hvis du giver samtykke til placeringsdeling i dine enhedsindstillinger, registrerer vi din aktuelle placering (GPS-data).

  • Formål: Visning af steder i nærheden, beregning af afstande og centrering af kortet.
  • Opbevaring: Behandlingen sker lokalt på din enhed. Din placering gemmes ikke permanent af os, og der oprettes ingen bevægelsesprofil.
  • Retsgrundlag: Dit samtykke (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra a). Du kan til enhver tid tilbagekalde placeringsdelingen i indstillingerne på din smartphone.

3.2 Brugerkonto og login

Du behøver ingen konto for blot at se kortet. Hvis du derimod ønsker at foreslå nye steder, ændre data eller uploade fotos, er en brugerkonto påkrævet. Vi bruger Firebase Authentication til dette formål.

Afhængigt af den valgte loginmetode behandles følgende oplysninger:

  • E-mail & adgangskode: Din e-mailadresse og en adgangskode.
  • Apple Login: Apple User Identifier, godkendelses-token og evt. dit navn og din e-mailadresse. Du kan også bruge Apples funktion “Skjul min e-mailadresse”, hvorved vi kun modtager en anonym relay-adresse.
  • Google Login: Google-konto-ID, auth-token, e-mailadresse og evt. dit navn/profilbillede.
  • Desuden: Et internt bruger-ID (Firebase User ID), tekniske sikkerhedsdata (f.eks. IP-adresse, user-agent) til forebyggelse af misbrug.
  • Formål: Tilvejebringelse af kontoen, sikker tilmelding og login.
  • Retsgrundlag: Opfyldelse af kontrakt eller tiltag forud for indgåelse heraf (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b) samt vores legitime interesse i appens sikkerhed (art. 6, stk. 1, litra f).

3.3 Forslag og ændringer fra brugere

Hvis du som tilmeldt bruger foreslår en ny gårdbutik eller ændrer data, gemmer vi følgende i vores database (Firebase Cloud Firestore):

  • Dit bruger-ID
  • Indtastede data (navn, placeringskoordinater, varesortiment, åbningstider, betalingsmetoder, kontaktoplysninger)
  • Tidsstempel og behandlingsstatus
  • Formål: Gennemgang, administration og offentliggørelse af de foreslåede steder.
  • Retsgrundlag: Kontraktopfyldelse for levering af denne app-funktion (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b).
  • Vigtig oplysning om opbevaring: Hvis du sletter din brugerkonto, forbliver dine hidtidige forslag og ændringer (uden direkte henvisning til dit navn) i appen. Dette er nødvendigt for os for at kunne spore databasens kvalitet og historik (legitim interesse, art. 6, stk. 1, litra f).

3.4 Brugerfotos (upload, offentliggørelse, moderation og anmeldelser)

HofKompass giver tilmeldte brugere mulighed for at indsende fotos af gårdbutikker og salgsautomater.

Behandlede data:

  • Uploadet foto og komprimeret miniaturebillede (teknisk konverteret til WebP på enheden; EXIF- og andre billedmetadata fjernes inden overførsel)
  • Internt bruger-ID og e-mailadresse på den person, der uploader
  • Foto-ID og tilhørende gårdbutik eller automat
  • Tidspunkt for upload og gennemgang samt behandlingsstatus
  • Antal “synes godt om” (likes) samt bruger-ID og tidspunkt for afgivet like
  • Ved fotoanmeldelser: Bruger-ID og e-mailadresse på anmelderen, foto-ID, sted, tidspunkt og behandlingsstatus for anmeldelsen
  • Daglige logdata til håndhævelse af den daglige uploadgrænse (maks. 1 foto pr. kalenderdag)

Behandlingsformål:

  • Modtagelse og teknisk behandling af fotos
  • Tilknytning til den pågældende gårdbutik eller automat
  • Gennemgang og godkendelse før offentliggørelse (moderation)
  • Offentlig visning af godkendte fotos
  • Beskyttelse mod misbrug og håndhævelse af uploadgrænser
  • Administration af likes og valg af et populært miniaturebillede
  • Behandling af anmeldt indhold og sletning af ulovlige eller uegnede fotos

Synlighed:

  • Indsendte fotos er i første omgang kun tilgængelige for uploaderen og administratoren.
  • Først efter administrativ godkendelse vises de offentligt i HofKompass.
  • Uploaderens e-mailadresse og interne bruger-ID vises ikke offentligt.
  • Offentligt synlige er udelukkende fotoet og det samlede antal likes.

Opbevaring og sletning:

  • Afviste fotos: Billedfilen og miniaturebilledet slettes fra Cloud Storage straks efter bekræftelse af afvisningen. Datasættet opbevares alene med statussen “afvist” for at undgå gentagne forkerte indtastninger.
  • Godkendte fotos, likes & anmeldelser: Opbevares i udgangspunktet på ubestemt tid og forbliver synlige i appen, indtil der foretages manuel sletning af administratoren (f.eks. ved indholdskontrol) eller på baggrund af en berettiget anmeldelse eller retskrænkelse.
  • Uploadgrænse: Tekniske datasæt til håndhævelse af den daglige uploadgrænse nulstilles eller slettes automatisk efter udløbet af den pågældende kalenderdag.
  • Sletning af konto: Ved sletning af en brugerkonto forbliver offentliggjorte fotos i appen, men frakobles fuldstændigt dine personlige kontodata og videreføres anonymiseret i appen.

Retsgrundlag:

  • Levering af fotofunktionen: Kontraktopfyldelse (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b)
  • Moderation, beskyttelse mod misbrug og platformskvalitet: Legitim interesse (art. 6, stk. 1, litra f)

3.5 HofKompass Støtte-abonnement (kun iOS)

Støtte-abonnementet er i øjeblikket udelukkende tilgængeligt på iOS og afvikles via Apples in-app-købssystem (StoreKit).

Behandlede data:

  • Produkt-ID (hofkompass_support_monthly)
  • Købs- og rettighedsstatus samt oplysning om tilstedeværelsen af et aktivt abonnement
  • Seneste støttestatus gemt lokalt på din enhed
  • Tekniske StoreKit-informationer, der er nødvendige for gendannelse og statuskontrol

Data, der ikke behandles:

  • HofKompass modtager og gemmer ingen kreditkort-, bank- eller fuldstændige betalingsoplysninger.
  • Der gemmes i øjeblikket ingen fuldstændig transaktionshistorik eller købskvittering på en egen server hos HofKompass.

Behandlingsformål:

  • Gennemførelse, levering og gendannelse af in-app-abonnementet
  • Kontrol af, om der foreligger en aktiv abonnementsrettighed
  • Deaktivering af reklamevisninger i den periode, abonnementet er aktivt
  • Retsgrundlag: Levering af den kontraktmæssigt aftalte abonnementsydelse: Kontraktopfyldelse (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b).
  • Opbevaring: Den lokale støttestatus gemmes på enheden og overskrives ved fornyet statuskontrol hos Apple eller fjernes ved sletning af appen. Apple behandler og gemmer afregnings- og transaktionsdata under eget ansvar i henhold til Apples egne databeskyttelsesbestemmelser.

3.6 Kontaktfunktioner og eksterne apps

Appen indeholder data om gårdbutikker (bl.a. fra OpenStreetMap). Når du trykker på et telefonnummer, en e-mailadresse, en hjemmeside eller en adresse, videregiver appen disse oplysninger til standard-appen på din enhed (f.eks. dit e-mailprogram). Denne databehandling sker lokalt på din enhed.

4. Anvendte tjenester og modtagere af data

4.1 Google / Firebase (Hosting, database, storage, analytics)

Vi bruger Firebase, en tjeneste udbudt af Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (moderselskab: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google handler på vores vegne i henhold til en databehandleraftale (DPA).

  • Firebase Authentication & Cloud Firestore: Til administration af brugerkonti og opbevaring af app-indhold, forslag og fotodatasæt. Databehandlingen i Firestore finder sted i regionen europe-west3 (Frankfurt am Main, Tyskland).
  • Firebase Cloud Storage: Opbevaring af optimerede fotos og miniaturebilleder. Cloud Storage afvikles i serverregionen us-east1.
  • Firebase Cloud Functions: Udførelse af scripts på serversiden i regionen europe-west3 (Frankfurt am Main, Tyskland).
  • Firebase Analytics: Indsamling af anonymiserede brugsdata til fejlsøgning og app-optimering. Aktiv som standard, kan til enhver tid deaktiveres i app-indstillingerne.

Retsgrundlag:

  • Analytics: Samtykke (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra a).
  • Tekniske kernefunktioner & Storage: Kontraktopfyldelse (art. 6, stk. 1, litra b) samt legitim interesse i en stabil og sikker infrastruktur (art. 6, stk. 1, litra f).

4.2 Apple (In-app-køb)

Ved indgåelse af Støtte-abonnementet afvikles købsdata via Apple.

  • Modtager: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland.
  • Apple behandler betalings-, Apple-ID-, afregnings- og transaktionsdata under eget databeskyttelsesretligt ansvar.

4.3 Google Maps Platform

Til visning af kort og placeringer integrerer vi Google Maps. I den forbindelse overføres tekniske data (f.eks. IP-adresse, enhedsdata) og dine placeringsdata (såfremt de er frigivet) til Google.

  • Retsgrundlag: Kontraktopfyldelse (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b) eller dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a).

4.4 Google AdMob (Reklame)

For at finansiere appen viser vi reklamebannere via Google AdMob (medmindre der foreligger et aktivt Støtte-abonnement).

  • Behandlede data: Enhedsoplysninger, IP-adresse, app-brugsdata og dit operativsystems reklame-ID.
  • Personlig tilpasset reklame: Om du ser tilpasset eller ikke-tilpasset reklame, afhænger af dit samtykke (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra a), som anmodes ved første opstart.
  • Tilbagekaldelse: Kan til enhver tid tilbagekaldes i app-indstillingerne eller systemindstillingerne på din enhed.

4.5 Internationale datatransfers (Overførsel til tredjelande)

Da Firebase Cloud Storage-servere er placeret i regionen us-east1, og moderselskaberne for Google og Apple har hovedsæde i USA, overføres der data til USA. Både Google LLC og Apple Inc. er certificeret under EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) samt den tilsvarende tillægsaftale for Schweiz (Swiss-U.S. DPF). Dette sikrer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau. Derudover anvendes EU-Kommissionens standardkontraktbestemmelser som supplerende garantier.

5. Opbevaringsvarighed og sletningskoncept

Vi opbevarer kun dine data så længe, det er nødvendigt for det enkelte formål:

  • Brugerkonto: Indtil du sletter din konto i appen.
  • Forslag, ændringer & offentliggjorte fotos: Forbliver opbevaret i anonymiseret og frakoblet form, selv efter kontosletning, af hensyn til kvalitetssikring og platformens fuldstændighed.
  • Afviste fotos: Fjernes fra storage straks efter bekræftelse af afvisningen.
  • Analytics-data: Slettes automatisk i henhold til de opbevaringsperioder, der er indstillet hos Google.
  • Lovmæssige forpligtelser: I det omfang der foreligger lovmæssige opbevaringsforpligtelser (f.eks. skatte- eller handelsretlige frister i henhold til databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra c), gemmes data i den enkelte lovpligtige varighed.

6. Dine rettigheder som bruger (GDPR, schweizisk DSG, østrigsk DSG)

I henhold til gældende databeskyttelseslovgivning har du følgende rettigheder:

  • Indsigt (databeskyttelsesforordningens art. 15): Ret til at få indsigt i de oplysninger, vi behandler om dig.
  • Berigtigelse (art. 16): Ret til at få korrigeret urigtige oplysninger.
  • Sletning (art. 17): Ret til at få slettet dine oplysninger (muligt direkte i appen).
  • Begrænsning (art. 18): Ret til at få begrænset databehandlingen.
  • Dataportabilitet (art. 20): Ret til at modtage dine oplysninger i et struktureret, almindeligt anvendt format.
  • Tilbagekaldelse af samtykke (art. 7, stk. 3): Du kan til enhver tid tilbagekalde afgivne samtykker (f.eks. placering, reklame-ID, analytics) med virkning for fremtiden.
  • Indsigelse (art. 21): Ret til at gøre indsigelse mod behandlinger, der bygger på legitime interesser.
  • Klageadgang (art. 77): Ret til at indgive klage til en tilsynsmyndighed (f.eks. Datatilsynet i Danmark, Landesbeauftragter für den Datenschutz Niedersachsen, Österreichische Datenschutzbehörde DSB eller EDÖB i Schweiz).

For at udøve dine rettigheder kan du henvende dig uformelt til: contact@102dev.com

DEL II: BRUGERVILKÅR

Dato for seneste opdatering: 10. august 2026

Velkommen til HofKompass! Læs venligst disse brugervilkår grundigt igennem. De regulerer det retlige forhold mellem dig som bruger og os som udbyder af appen.

1. Anvendelsesområde og tjenester i HofKompass

Disse brugervilkår gælder for brugen af den mobile app “HofKompass” på platformene iOS og Android i Tyskland, Østrig og Schweiz.

HofKompass er en platform, der giver brugere mulighed for at finde gårdbutikker og salgsautomater i deres nærhed, planlægge ruter til disse steder via eksterne apps, se kontaktoplysninger og indsende fotos.

Appen stilles til rådighed for dig i sin grundlæggende funktion uden beregning. Der er intet krav på permanent tilgængelighed af appen eller enkelte funktioner. Vi er berettiget til til enhver tid at ændre, videreudvikle eller indstille tjenesten.

2. Brug uden og med brugerkonto

  • Ren kortbrug: Der kræves ingen registrering for at søge, vise og navigere til gårdbutikker.
  • Udvidede funktioner (kontopligt): Hvis du selv ønsker at foreslå nye steder, ændre data eller uploade fotos, skal du oprette en brugerkonto.

Du er forpligtet til at holde dine adgangsdata hemmelige og beskytte dem mod tredjemands adgang. Du er ansvarlig for alle aktiviteter, der foregår via din konto. Du kan til enhver tid slette din konto i appens indstillinger.

3. Regler for forslag og brugergenereret indhold (tekstindhold)

  • Rigtighed: Alle indtastede oplysninger skal være korrekte, aktuelle og sandfærdige.
  • Tredjemands rettigheder: Der må ikke uploades indhold, der krænker tredjemands rettigheder (ophavsret, varemærkeret eller personlighedsret).
  • Rettighedsoverdragelse: Ved indsendelse af et forslag indrømmer du os en vederlagsfri, tidsmæssigt og geografisk ubegrænset, uigenkaldelig ret til at bruge, vise, redigere og offentliggøre disse tekstdata i appen.
  • Bevarelse ved kontosletning: Forslag og ændringer forbliver i appen i frakoblet form for at sikre kortdatabasens fuldstændighed.

4. Særlige regler for brugerfotos

Såfremt du benytter muligheden for at uploade fotos af gårdbutikker eller automater, gælder strengt følgende regler:

4.1 Forudsætninger og begrænsninger

  • Kun tilmeldte brugere må uploade fotos.
  • Daglig grænse: Almindelige brugere må højst indsende ét (1) foto pr. kalenderdag.
  • Objektgrænse: Pr. gårdbutik eller automat tillades maksimalt fem (5) aktive fotos.
  • Intet krav på offentliggørelse: Der er intet krav på godkendelse, offentliggørelse eller permanent visning af indsendte fotos.

4.2 Gennemgang og moderation

  • Fotos gennemgås af operatøren før offentliggørelse.
  • HofKompass er til enhver tid berettiget til uden angivelse af grunde at afvise, skjule eller slette fotos.
  • Offentliggjorte fotos kan anmeldes af andre brugere. Efter en anmeldelse foretages en fornyet administrativ gennemgang.

4.3 Ophavsret og personlighedsret

  • Du må kun uploade dine egne fotos eller fotos, som du har alle nødvendige rettigheder til.
  • Du skal overholde ophavsret, varemærkeret, ejendomsret, databeskyttelsesret og retten til eget billede.
  • Genkendelige personer må kun afbildes, hvis der foreligger udtrykkeligt og gyldigt samtykke fra dem.
  • Fotos må ikke indeholde fortrolige eller andre følsomme personoplysninger.

4.4 Indholdsmæssige krav og forbud

  • Fotoet skal have en direkte, saglig tilknytning til den valgte gårdbutik eller automat.
  • Forbudt indhold: Ulovligt, stødende, diskriminerende, pornografisk, voldsforherligende, ungdomsfratagende, vildledende, kommercielt reklamemæssigt eller irrelevant indhold.
  • Indhold i forbindelse med seksuelt misbrug eller udnyttelse af børn er udtrykkeligt forbudt.
  • Gentaget misbrug fører til begrænsning eller permanent spærring af brugerkontoen.

4.5 Licensindrømmelse og adfærd ved kontosletning

For driften af HofKompass indrømmer du operatøren en simpel, geografisk og tidsmæssigt ubegrænset, overdragelig og fremlejelig brugslicens til de uploadede fotos. Denne omfatter retten til opbevaring, teknisk behandling (f.eks. formatkonvertering, oprettelse af miniaturebilleder), gennemgang og offentlig visning i HofKompass.

Ved sletning af din brugerkonto forbliver allerede godkendte og offentliggjorte fotos i appen, men de frakobles din konto og vises anonymiseret.

Der kræves ingen videregående brugsrettigheder end dem, der er nødvendige for den permanente drift og levering af indholdet i HofKompass.

4.6 Likes og miniaturebilleder

Brugere kan afgive likes. Antallet af likes kan have indflydelse på, hvilket foto der foretrækkes vist som miniaturebillede.

Uploaderen erhverver intet krav på en bestemt placering eller fremvisning som miniaturebillede.

4.7 Kontakt ved klager og anmodninger om sletning

Ved krænkelse af ophavsret, krænkelse af personlighedsret eller andre anmodninger om sletning af fotos kan du henvende dig direkte til: contact@102dev.com.

5. Brugervilkår for “HofKompass Støtte-abonnement” (iOS)

  • Betegnelse & ydelse: Abonnementet “HofKompass Støtte” muliggør en helt reklamefri brug af HofKompass i den periode, abonnementet er aktivt. Appens kernefunktioner forbliver fortsat gratis at bruge uden abonnement.
  • Platform: I øjeblikket udelukkende tilgængeligt på iOS.
  • Løbetid: Én (1) måned.
  • Pris: 0,99 € pr. måned (eller det tilsvarende beløb i DKK/CHF/lokal valuta). Juridisk afgørende er altid den pris, der vises i Apple App Store-købsdialogen.
  • Afregning & fornyelse: Afregning sker via brugerens Apple-konto. Abonnementet fornyes automatisk med en yderligere måned, medmindre det opsiges senest 24 timer før udløbet af den aktuelle afregningsperiode via Apples abonnementsadministration.
  • Virkning af opsigelse: Efter en opsigelse forbliver reklamefriheden aktiv indtil udløbet af den allerede betalte periode.
  • Gendannelse: Allerede foretagne køb kan genaktiveres på kompatible iOS-enheder ved hjælp af funktionen “Gendan køb” i appen.
  • Tilbagebetalinger & tvister: Afvikling, afregning, prisændringer samt eventuelle tilbagebetalinger følger udelukkende Apple App Stores retningslinjer og behandles direkte via Apple.
  • Begrænsninger: Der findes ingen gratis prøveperiode. Familiedeling (Family Sharing) er i øjeblikket ikke aktiveret.

6. Forbudte aktiviteter og ordensregler

  • Bevidst indtastning af falske steder, spam eller ikke-landbrugsmæssig reklame er forbudt.
  • Automatiseret dataudtrækning (scraping, bots) er forbudt.
  • Angreb på den tekniske infrastruktur (f.eks. Firebase-grænseflader) er forbudt.
  • Ved overtrædelser forbeholder vi os retten til at slette indhold samt midlertidigt eller permanent at spærre kontoen.

7. Ansvarsbegrænsning og datakvalitet

  • Ingen garanti: Data stammer delvist fra tredjepartsudbydere (f.eks. OpenStreetMap) samt fra brugere. Vi påtager os intet ansvar for rigtighed, fuldstændighed eller aktualitet.
  • Eksterne links: For indholdet af eksterne hjemmesider, apps eller opkald er udelukkende de pågældende operatører ansvarlige.
  • Ansvarsfraskrivelse: Da grundlæggende funktioner stilles til rådighed uden beregning, er ansvaret for simpel uagtsomhed udelukket, såfremt der ikke er tale om skader som følge af tab af liv, legeme eller helbred eller krænkelse af væsentlige contractual forpligtelser (kardinalforpligtelser).

8. Ophavsret til appen

Appen “HofKompass” samt den tilgrundliggende software og designet er beskyttet af ophavsret. Du indrømmes en simpel, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig ret til privat brug.

9. Afsluttende bestemmelser

Loven i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse med undtagelse af FN’s købelov (CISG), i det omfang dette ikke strider mod præceptive forbrugerbeskyttelsesbestemmelser i dit bopælsland (f.eks. Danmark, Østrig, Schweiz).

Såfremt enkelte bestemmelser måtte være ugyldige, forbliver gyldigheden af de øvrige bestemmelser uberørt heraf.

App-udbyder:

Jerome-Antonio Tan

Lange Str. 36, 31675 Bückeburg, Tyskland

E-mail: contact@102dev.com

Hjemmeside: www.102dev.com

Scroll to Top